全国咨询服务热线:029-81208175

bet36亚洲官网

Technical

联系我们 Contact
客服服务热线:
联系电话:
 
商务电话:
 
传真:
地址:

牡丹亭白话文,Common.Mode.WebInfo

作者:admin    发布于:2018年12月09日 22时29分28秒   

牡丹亭白话文

bet36官网亚洲版

  一、大家闺秀
   这个故事发生在宋朝,女主角叫杜丽娘,是南安府太守杜宝的女儿。南安府在今天的江西省大余县,太守这个职位,相当于今天的市长。
   市长杜老爷只有这么一个女儿,当然视为掌上明珠,疼爱有加。有一天杜老爷政事清闲,就叫来夫人,说咱这女儿的纺织刺绣功夫已经很精巧了,得让她再多读些诗书,将来有一日嫁个读书人,也好有共同语言。再说了,这杜老爷自认为是杜甫诗圣之后,自己的独女不懂诗文,实在有失体面。
   于是,杜老爷就请了个六十岁的老儒生给女儿教书。
  
  二、《毛诗》启蒙
   这《毛诗》是一本解读《诗经》的书,杜小姐从此开始学习“关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。”
   这几日,杜老爷下乡去出差,考察民生,督促生产。杜小姐读书觉得闷了,又加上让诗歌触动了情肠,不免唉声叹气。那机灵的丫头春香见了,就告诉小姐,她发现家里有个很大的后花园,景色极好,可以去游玩消遣一下。
   封建社会,大家闺秀是不能随便出门的,就算是自家的后花园,私自游玩也是犯规矩的事。
   可正好杜老爷不在家,经这丫头一挑唆,杜小姐就动了心,跟先生翘了几天课,算好吉日准备去游园。
  
  三、游个花园,做个春梦
   杜小姐在这个春光明媚的日子,精心梳洗打扮了一番,终于走到了后花园中。
   话说这园子景色真是好,那叫一个姹紫嫣红开遍啊!配上杜小姐的沉鱼落雁之貌,就是一幅赏心悦目的绝佳美景!
   可这杜小姐游着游着,突然开始自伤起来:
   “这宜人的春色着实让人留恋,可等春天过去了会怎样呢?看看那古诗词里的女子,到了春天都能谈个恋爱神马的,我今年已经16岁了,连个帅哥都没见过。唉!只怪我长在官宦人家,出生名门之后,都成年了还没有男朋友,真是虚度青春,荒废光阴啊!可惜我这闭月羞花之容,命运还不如一片叶子···T-T···555···”
   杜小姐哭累了,游累了,就靠在茶几上睡觉,进入了梦境···
   一个20来岁的帅哥手拿一根柳枝走来,对着小姐说:“美女,你既然读了不少书,来给这柳枝作首诗怎样?”
   杜小姐说:“我又不认识你,你怎么会到这里来?”
   帅哥说:“美女啊,你这么漂亮,我特别喜欢你啊!来,我们去那边说话吧!”
   杜小姐小声地说:“去哪里?”
   帅哥说:“就在那假山后面,牡丹亭里。”
   杜小姐又小声地问:“去干吗?”
   帅哥也小声地说:“解开扣子,脱了衣服,我俩舒舒服服睡一觉。”
   杜小姐听了这话害羞起来,帅哥就直接去抱她,杜小姐半推半就不好意思,帅哥就TM直接来个公主抱,把她抱到牡丹亭后面去了。
   两人一阵翻云覆雨,完事了帅哥就要走,让丫好好休息。美女正要挽留,忽然梦就醒了。杜老夫人来了。
   其实这帅哥就是男主角柳梦梅,花园的花神知道他与杜小姐日后有夫妻之缘,又见杜小姐游春伤怀,心有不忍,就把这柳帅哥放进她的梦里,让她享受享受情爱之乐。真是个好花神呀!
  
  四、思念是一种病。
   杜小姐游园被母亲撞见,教训了一顿。回去之后,经常回想那场春梦,思念梦中的帅哥。饭不香,睡不安,反倒比以前更加忧郁了。
   杜小姐看见镜中的自己日渐消瘦,害怕哪天万一over了,都没人记得她的天仙般容颜,赶紧给自己描了一幅画像留下。上题:近睹分明似俨然,远观自在若飞仙。他年得傍蟾宫客,不在梅边在柳边。
   之后 ,杜小姐成日里自伤自叹,相思成疾,不医而亡,葬在后花园梅树下。
  
  五、痴傻的柳才子
   杜小姐刚死,杜老爷就接到朝廷的调令,要他北上镇守淮扬,抵御金人。杜老爷就给女儿造了个梅花观,拜托一位老道姑和教书的陈先生共同照看,便带着夫人丫头北上去了。
   三年之后,广州的帅哥柳梦梅北上赴考,路过此地时不幸落水,被陈先生所救,便借住在梅花观中。
   柳帅哥病稍微好了些,感到春愁满怀,无处消解。跟老道姑打听,知道了那个后花园,就兴致勃勃跑去游玩。于是捡到了杜小姐生前的自画像,带回了房间。
   杜小姐的如仙美貌让柳帅哥一见钟情,拿着画像爱不释手。天天盯着看,还幻想她是个活的,有事没事对着喊:美女!美女!美女!美女啊!
  
  六、人鬼情未了
   这杜小姐运气还算好咧,做梦有花神送帅哥。到了阴间,也遇到个好心判官。判官得知她是相思成疾而死,算是冤死,阳寿未尽,就把她的魂放回阳间,准她复活。
   杜小姐到阳间魂游了半天,见不着爹娘,见不着春香丫头,却见着了连睡觉都在叫唤她的柳梦梅。
   这下好了,见着了日思夜想的大帅哥,杜小姐魂魄就与柳梦梅谈起恋爱来,夜夜来到帅哥房间OOXX,真是快活得不得了!
  
  七、复活定终身
   美女帅哥每晚偷欢,这柳梦梅情到了深处,就开口向杜小姐求婚。杜小姐怕他生变,还一再让他发誓,一定会让她做正妻,这才说出自己是鬼的真相,让柳梦梅帮她复活。柳帅哥半信半疑,但还是找了老道姑帮忙,挖开了杜小姐坟墓,打开棺材,杜小姐复活了。
   可这挖坟掘墓在当时是要定罪的,眼看就要被人发现,两人匆匆拜了夫妻之礼,奔临安城去了。
  
  八、战事起,又离别
   柳秀才带着杜小姐来到临安,却发现错过了考试时间。千求万求,才求得考官补收了他的考卷。正等放榜呢,边关起战事了,要推迟放榜。
  杜小姐听说战事之处正是其父所守地界,十分忧虑,就打发柳帅哥去探听父母消息,顺便报告自己复活喜讯,自己留在了临安。
  
  九、报喜不成反成囚
   柳秀才赶到杜老爷那里的时候,敌兵已经被杜老爷退了,正在大摆庆功宴呢。可怜的柳帅哥一路奔波,银子都花光了,一副落魄样子,居然还敢以杜老爷女婿自称,要求见杜老爷。杜老爷当然不信,女儿都死了三年了,哪里来的女婿?!二话不说把柳梦梅关进了牢房。
  
  十、中状元,皇帝判,大团圆。
   吃完了庆功宴,杜老爷就把柳梦梅押回临安严刑拷问。因为之前还从陈先生那得报,这柳梦梅不仅挖了杜小姐坟墓,盗了财物,还将小姐尸体抛进了湖里,真是可恶至极!杜老爷咬牙切齿,完全不听柳帅哥解释,还把他吊起来抽。幸好这时候考试成绩出来了,柳秀才高中状元!可状元不见人啊,官府就派了人到处找,找到杜老爷这里,才把帅哥救下来。
   杜老爷不依不饶,不信柳状元说辞,不信小女会复活,还硬说女儿是妖,要除之!
   想说柳梦梅已经是新科状元了,杜老爷又因为战功升了大官。他们的家事可不好定夺,于是闹到了皇帝那里。
   皇帝在殿堂之上,让人拿镜子照杜MM,又叫杜MM到太阳下看她有没有影子,证实了她确是真人,不是妖鬼。皇帝又对相干人等一番审问,明白了事情前因后果,这才下旨,确认双方关系。
   终于是,大团圆结局了。
  
   后面,帅哥美女不免感叹一番:世界上能有几对情侣像我们这样生死相恋啊!
  
  
  “情不知所起 ,一往而深。
  生者可以死,死可以生。
  生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。”
  
  这段话的意思是说,活着的可以为情而死,死了的也可以为情而活过来;活着的若不能为情死,死了的若不能为情而复活,都不是情的至高境界!
  

汤显祖<牡丹亭 惊梦>全文翻译

丽娘游园归来,困倦了,便伏几小睡,却作了个甜美的梦:梦见一个小生,拿着柳枝,向她说道:“小生那一处不寻访小姐来,却在这里。

恰好在花园内折取垂柳半枝,姐姐,你既通书史,可作诗以赏此柳乎?”丽娘没有答话,只是想:“这生素昧平生,何因到此?”小生一笑,唱道:“则为你如花美眷,似水流年。是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。”便牵丽娘衣袖,转过芍药栏前湖山石边说话去了。

丽娘怎会在梦中与一素昧平生的人幽会呢?原来一直受封建礼教禁铜的丽娘,没有人与她说过知心话。与她最亲近的母亲,看她睡个午觉,也要说不符家教,看她绣对鸳鸯,也不以为然。

丽娘委实寂寞得很,渴望有人关心她同情她,当梦中人说出这“似水流年,如花美眷”八个字时,动魄惊心,怎能不引为知己?以柳枝求题,也不是一般市俗之见,他不是捧来珠光宝气的首饰,而是分文不值的垂柳枝。

戏里有一折“写真”,描写杜丽娘作自画像,可见她有很高的艺术修养,在她眼里,艺术价值与实用价值、经济价值之间并不划等号,一草一木都可人画,对金银珠宝、乌纱玉带却看不上眼。在这一点上,他们又有了共同语言。心灵上的相通,在丽娘看来是头等重要的事,与此人为伴是幸福的,轻轻地一牵,便随他而去了。

拓展资料

赏析

《游园惊梦》小说的最终主题——人生如梦

作者在这篇小说里,苦心经营制造“梦”的意象。梦境和仙境,十分相像,只有一点大异:仙境是永恒的,梦境是短暂的。人类往往不愿面对“人生有限”“世事无常”的悲苦事实,却躲藏入“一切如故”的自欺幻想里。然而,俗语说得好,天下没有不散的筵席。

今晚窦夫人这栋“上上下下灯火通明,亮得好像烧着了一般”的大楼公馆,哪里持得了多久,转眼间就会灯火熄灭,烧成灰烬。今晚的钱夫人,就是明天的窦夫人。

小说的主人公蓝田玉由一位昆曲艺人一跃成为钱将军夫人,也曾经风华蹁跹,烜赫一时,“筵席之间,十有八九的主位,倒是她占先的。”然而这一切都是“从前钱鹏志在的时候”,现在她不过是一个落魄夫人,王谢堂前的燕子,落入了百姓人家。

烜赫与没落,构成刺激性的对照。对于没落,是无奈的现实,钱夫人无力去改变,于是就只剩下追忆与怀恋,自己并不能超脱出来,把这一切视若浮云。窦公馆门前两旁的汽车,大多是公家的黑色小汽车,“钱夫人坐的计程车开到门口她便命令司机停了下来”。

这一细节动作,表现钱夫人还很在意自己的面子,遮掩自己没落的现实。在筵会中,钱夫人几次有意识地或潜意识地回忆起自己风华蹁跹时候的场景,与现实的筵会做比照,折射出钱夫人对过去的怀恋。

作者对过去生活的追忆更多的是在心理情感上对故国的眷恋。在这里,故国不仅仅是祖国大陆、旧时家园,而是一种情感,一种对旧时在心理上的认同感、归属感。故国更多的是一种心理情感,而祖国大陆、旧时家园只是承载这种情愫的载体。这种情愫,以乡愁的形式表现出来。

例如,钱夫人总觉得“台湾的衣料粗糙,光泽扎眼,尤其是丝绸,哪里及得上大陆货那么细致,那么柔熟?”“台湾的花雕到底不及大陆的那么醇厚,饮下去终究有点割喉的。”这种对台湾的不认同感,并不仅仅得自于钱夫人自己,而是败走台湾的人的普遍的心理情绪。

比如来台几十年,窦公馆请客仍用上海的厨子,刘副官仍顽固地操着苏北的口音。这些都是去国之人的乡愁的整体表现,他们对台湾、对台湾的现状并没有认同感、归属感,而是顽固地坚持过去的生活(比如票友会),顽固地眷恋着大陆。

这些人在白先勇认为都是一群“流浪的中国人”,他们退走大陆,在台湾又不能融入和归属,他们没有自己的家园,在心理情感上处于漂泊状态,所以对故国怀有强烈的眷念。白先勇对于中国的传统文化是有着深刻的认同感的,在《游园惊梦》这部小说里择取昆曲票友聚会也是有象征意义的。

在六十年代,作为“中国表演艺术中最精致最完美的一种形式”的昆曲也已经式微了,受到欧美电影等新兴文化的强烈冲击。小说中坚持喜爱和追忆昆曲这种传统艺术的,都是一些从大陆败走的遗民如钱夫人、窦夫人、余参军等。他们既是政治上的遗民,也是传统文化上的遗民。

台湾本土的人脱离大陆本土文化的母体,对这些传统文化并没有多高的欣赏能力,也就没有多少眷恋。人心不古作为一种现实,文化遗民们无力去改变,便只有承认,而他们对昆曲的坚持和喜爱,仅仅是对故旧文化的怀念,也是作者文化乡愁的表现。

我们中国传统文化,有一个光辉灿烂的过去。可是就因为太讲究纯美、纯粹精神,丝毫不肯接受现实俗世的污染,在今日的平民世界里,已和一般人的生活几乎完全脱节,再也无法受到欣赏和了解。

于是人人遗弃古老优美的中国文化,趋奔迎接崭新通俗的西洋文化,正如清乾隆年间,通俗的“花部”乱弹终于取代了优美的“雅部”昆曲。如此,小说里钱夫人的今昔感触,以及往日悼念,就有了更深一层的含义,而《游园惊梦》也就变得好像是作者对我们五千年传统文化的一阙挽歌。

如此,《游园惊梦》小说,从钱夫人个人身世的沧桑史,扩大成为中国传统文化——特别是贵族文化——的沧桑史。

同样的暗示含义,亦可引申到社会型态问题上,那就是,影射贵族阶级和农业社会的没落,平民阶级和工业社会的腾起,小说结尾,窦夫人问钱夫人:“你这么久没来,可发觉台北变了些没有?”钱夫人沉吟了半晌,侧过头来答道:“变多唆。”走到房门口的时候,她又轻轻的加了一句:“变得我都快不认识了——起了好多新的高楼大厦。”

“变”一字,就是这篇小说的中心主题。“起了好多新的高楼大厦”,即比喻工商业社会之兴起。我们还注意到,今日宴会里唱《游园》的后起之秀,是徐“太太”,不是徐“夫人”。作者如此暗示:“上流社会”虽然还存在,“贵族阶级”却已隐逝无踪。

参考资料:牡丹亭·惊梦--百度百科

求 牡丹亭 翻译版,白话版,非古文版。 我想看故事,古文看不懂

自诩为杜甫之后的南安太守杜宝有一个女儿叫杜丽娘。十六七岁,生得貌美文雅,写得一手好字,做得一手好诗。女工针凿更是精巧。善丹青。很受父母的钟爱。
但是,杜丽娘的父母对她管教得异常严酷,除了书房和绣楼,不许她走出院落一步,只许丫环春香伴陪,除父亲和老师陈最良外,不得与任何男性接触。
杜宝为使女儿成为知书达理的大家闰秀,特请开药铺的落第秀才陈最良为丽娘的老师,以伦理道理调教女儿,命春香伴读。
陈最良是个腐儒,对两个女孩子大讲《诗经》里面的“关关睢鸠“,作为圣贤之书,受到天真烂漫的春香的戏弄。
无邪的春香到后花园采摘鲜花时,捕到了两只白蝴蝶,拿到绣房里,引得丽娘春情大发,在春香的导引下,来到了后花园游春。
后花园里,姹紫嫣红,百花争艳。春鸟之声不绝于耳,翩翩蝶舞挑动春光。碧波之内,游鱼可数。牡丹亭边,芍药栏侧假山嶙峋,好一派动人的春色啊!这春色使丽娘目不瑕接,久居樊笼,如今像一只快乐的小鸟,飞翔在自由的空间里。
丽娘陶醉了,在春香出后花园回房应命之时,她倦倦地伏在牡丹亭里悄悄地走入梦乡。
这时,从柳树后闪出一个风流倜傥公子,手中举着一枝柳条儿。他叫柳梦梅,自诩柳宗元之后。
柳梦梅向杜丽娘招手,丽娘欣然走过去,梦梅言说,梦中曾见丽娘,如约前来相见。丽娘羞涩之中,表示也似曾相见。梦梅向丽娘赋诗一首,轻挽丽娘转过芍药栏,到假山石后。梦梅为丽娘宽衣解带,丽娘半推半就,二人云雨一番,花神出面,飞撒花瓣惊醒二人,梦梅含笑而去。丽娘急唤梦梅。
她从梦中惊醒,春香见丽娘在牡丹亭内倦睡,忙扶她进绣房。
杜母闻此事,训诫丽娘要守闺阁之道,不能再到后花园去,并严禁春香带小姐出闺房乱走。
丽娘对梦中之事深怀不已,以焚香祷告为名,让春香带自己重游花园,寻梦中所见。
寻梦不见梦梅,郁闷寡欢,与春香遒情,自画像留春容。后卧病不起,杜母拷问春香,并请尼姑庵师傅石姑为其祈禳。与此同时,又请陈最良为丽娘诊病。
丽娘思念梦梅愈深,病入高肓。临终前,遗嘱春香把她的自画像放在假山石下,等待梦梅来取,并常呼唤丽娘之名。
丽娘病死后,父母为她修了梅花庵,令石姑在庵主事,命陈最良在园中守坟。
丽娘之父杜宝奉旨升迁淮扬安抚使,春香与杜母同去淮扬上任。
岭南才子柳梦梅与其友韩子才相约到临安赴试。梦梅在途中得钦差使臣苗舜宾资助,冒雪到南安,失足落水被陈最良救住梅花庵,在那里养病读书。
丽娘魂入冥府,胡判官上任,欲收丽娘为第九房妾,丽娘不从,胡判官对其用刑,并关入枉死城。
柳梦梅在后花园散心,假山石下拾到丽娘自画像。上有梦中为丽娘题诗,挂在书房里天天看画,思念丽娘。
梅花庵石姑又收徒弟小尼姑。二尼为丽娘魂祭奠。
冥府中,监察御史已闻胡判官有贪污受贿的行为,早想在冥王前弹劾胡判官。但胡判官为冥王之妻弟,没有十足把握,是无从下手的。正在这时,遇丽娘魂一案,御史就想以此开刀,精心策划,上书弹劾胡判官。
御史在冥王面前极力奏本枉死城鬼魂丽娘如何聪慧,并言她为情而死,堪称古今奇观。冥王心动。提审丽娘魂,一见甚爱,查生死薄,丽娘阳寿未尽,应准其返回阳间。御史趁此机会弹劾胡判官贪脏枉法强占民女,冥王赐尚方宝剑,令其勘察胡判官罪行。
丽娘接冥王令牌,准许到阳间探亲。丽娘魂回到南安杜府后花园,与梦梅在梦中多次幽媾,使梦梅每日观丽娘自画像神情恍惚,对丽娘倍加思念。
石姑和小尼姑为丽娘魂之时,其魂出现 ,将供桌上的蜡烛熄灭,二尼惊呼丽娘魂显灵。丽娘又在梦梅梦中与其相会,并共发海誓山盟,结拜成夫妻。
一见梦梅,凡心大动的小尼姑,多次想与梦梅相会,但都被拒绝。而对梦梅早已有心的石姑,百般提防小尼姑和梦梅单独接触。
丽娘与梦梅每夜相会,欢声笑语,被小尼姑察觉,误以为梦梅和石姑相交;石姑却误以为是和尼姑相交,于是,二尼相互捉奸。
冥府中,胡判官不死心,无视御史的警告,千方百计想占有丽娘魂。他令小鬼向梦梅索命,想以此要挟丽娘从命。因此,本不该进冥府的梦梅,却被小鬼锁进了枉死城。
丽娘魂闻知此事非常着急,只好将自己所藏积蓄,向胡判官行贿,换取梦梅阳寿。梦梅还阳后,遵丽娘嘱,和石姑等人将丽娘墓掘开,开棺,灌还魂汤,使丽娘还魂。
事发后,丽娘和梦梅带石姑远赴临安,小尼姑投奔它寺。
陈最良发现丽娘墓被盗,星夜赶往淮扬报告杜宝。
金完颜亮欲南下夺取临安,封叛将李全为溜金王作内应。李全与妻商计围淮安打扬州。淮扬吃紧。杜宝奉命移镇淮安。水路慢,杜宝改择陆路。杜母与春香乘船回临安。
李全紧围淮安,杜宝带兵杀入城内,于是陷入围困之中。
陈最良到淮安城外被李全捉住,李全妻杨氏,设计扬言杀掉了杜母春香,放走陈最良,让他回到淮安城内向杜宝报信。
陈最良果然到淮安后报告杜宝,杜母春香被杀,丽娘墓被盗。杜宝设计命陈最良返回李全营内,传达招安之意。
陈最良带信给李全,李全接受招安撤军,淮安解围。
杜母和春香回到临安,兵慌马乱之中投宿旅店,巧遇丽娘、石姑,母女相认。
柳梦梅到临安赴试,过了日期,他在考场门前大哭求情。可巧主考官是曾资助过他的钦差使臣苗舜宾,因而特许他参加考试。
柳梦梅考试完毕,受丽娘之托,到淮安看望岳父杜宝,杜宝不认,并以盗墓贼罪名将柳梦梅拿下吊打。
陈最良金殿送奏书,被封为黄门奏使官,因金兵南侵科举榜迟发,现金兵已退,圣上下召发榜,柳梦梅高中状元,金瓜仪从。
柳梦梅原家乡的郭驼子到临安寻找柳梦梅,可巧与奉旨寻找状元柳梦梅的朝廷命官相遇。郭驼子被捉住,令其带命官寻找柳梦梅。
杜宝因退金兵有功,官升平章。柳梦梅强认杜宝为丈人,并告知丽娘已复活。杜宝不信,继续吊打柳梦梅,并拟判罪。正在这时,郭驼子带命官到,确认为状元,杜平章不服,要上告圣上,给柳梦梅治罪。
军校向杜丽娘报喜并宣旨让杜母、丽娘五更面圣。
万岁升朝,亲审杜柳之案。听证人李全等人的证词后,圣上断丽娘确已复生,杜母与春香未死,圣上主婚,准柳梦梅和杜丽娘结为夫妇,令杜宝认女认婿,全剧以圆驾之喜终结。

牡丹亭 第十二出 寻梦 的 江儿水 你能不能翻译成白话文,逐句翻译

偶然间心似缱,梅树边。“偶然间,心像是被紧紧系在梅树边上”

这般花花草草由人恋,生生死死随人愿,便酸酸楚楚无人怨。“花花草草的凋零让人心生留恋,生生死死的事情无可奈何只能随人愿,而我这酸酸楚楚的心情也没有地方可以抱怨”

待打并香魂一片,阴雨梅天,守的个梅根相见“我即使用自己这条香魂,也要在这阴霾的梅雨天,守着梅树期待那个少年出现相见”

佳人拾翠春亭远,侍女添香午院清。“佳人在春亭拾着柳枝愈走愈远,侍女在午后的院子里焚香料,让院子更加清静幽香”

咳,小姐走乏了,梅树下盹。 “小姐走累了,坐在梅树下打盹”

牡丹亭白话文第二十出闹殇

第二十出 闹殇

【金珑璁】(贴上)连宵风雨重,多娇多病愁中。仙少效,药无功。“颦有为颦,笑有为笑。不颦不笑,哀哉年少。”春香侍奉小姐,伤春病到深秋。今夕中秋佳节,风雨萧条。小组病转沉吟,待我扶他消遣。正是:“从来雨打中秋月,更值风摇长命灯。”(下)
 
【鹊侨仙】(贴扶病旦上)拜月堂空,行云径拥,骨冷怕成秋梦。世间何物似情浓?整一片断魂心痛。(旦)“枕函敲破漏声残,似醉如呆死不难。一段暗香迷夜雨,十分清瘦怯秋寒。”春香,病境沉沉,不知今夕何夕?(贴)八月半了。(旦)哎也,是中秋佳节哩。老爷,奶奶,都为我愁烦,不曾玩赏了?(贴)这都不在话下了。(旦)听见陈师父替我推命,要过中秋。看看病势转沉,今宵欠好。你为我开轩一望,月色如何?(贴开窗,旦望介)
 
【集贤宾】(旦)海天悠、问冰蟾何处涌?玉杵秋空,凭谁窃药把嫦娥奉?甚西风吹梦无踪!人去难逢,须不是神挑鬼弄。在眉峰,心坎里别是一般疼痛。(旦闷介)
 
【前腔】(贴)甚春归无端厮和哄,雾和烟两不玲珑。算来人命关天重,会消详、直恁匆匆!为着谁侬,俏样子等闲抛送?待我谎也。姐姐,月上了。月轮空,敢蘸破你一床幽梦。(旦望叹介)“轮时盼节想中秋,人到中秋不自由。奴命不中孤月照,残生今夜雨中休。”
 
【前腔】你便好中秋月儿谁受用?剪西风泪雨梧桐。楞生瘦骨加沉重。趱程期是那天外哀鸿。草际寒蛩,撒剌剌纸条窗缝。(旦惊作昏介)冷松松,软兀剌四梢难动。(贴惊介)小姐冷厥了。夫人有请。(老旦上)“百岁少忧夫主贵,一生多病女儿娇。”我的儿,病体怎生了?(贴)奶奶,欠好,欠好。(老旦)可怎了!
 
【前腔】不堤防你后花园闲梦铳,不分明再不惺忪,睡临侵打不起头梢重。(泣介)恨不呵早早乘龙。夜夜孤鸿,活害杀俺翠娟娟雏凤。一场空,是这答里把娘儿命送。
 
【啭林莺】(旦醒介)甚飞丝缱的阳神动,弄悠扬风马叮咚。(泣介)娘,儿拜谢你了。(拜跌介)从小来觑的千金重,不孝女孝顺无终。娘呵,此乃天之数也。当今生花开一红,愿来生把萱椿再奉。(众泣介)(合)恨西风,一霎无端碎绿摧红。
 
【前腔】(老旦)并无儿、荡得个娇香种,绕娘前笑眼欢容。但成人索把俺高堂送。恨天涯老运孤穷。儿啊,暂时间月直年空,返将息你这心烦意冗。(合前)(旦)娘,你女儿不幸,作何处置?(老旦)奔你回去也。儿!
 
【玉莺儿】(旦泣介)旅榇梦魂中,盼家山千万重。(老旦)便远也去。(旦)是不是听女孩儿一言。这后园中一株梅树,儿心所爱。但葬我梅树之下可矣。(老旦)这是怎的来?(旦)做不的病婵娟桂窟里长生,则分的粉骷髅向梅花古洞。(老旦注介)看他强扶头泪濛,冷淋心汗倾,不如我先他一命无常用。(合)恨苍穹,妒花风雨,偏在月明中。(老旦)还去与爹讲,广做道场也。儿,“银蟾谩捣君臣药,纸马重烧子母钱。”(下)(旦)春香,咱可有回生之日否?
 
【前腔】(叹介)你生小事依从,我情中你意中。春香,你小心奉事老爷奶奶。(贴)这是当的了。(旦)春香,我记起一事来。我那春容,题诗在上,外观不雅。葬我之后,盛着紫檀匣儿,藏在太湖石底。(贴)这是主何意儿?(旦)有心灵翰墨春容,倘直那人知重。(贴)姐姐宽心。你如今不幸,坟孤独影。肯将息起来,禀过老爷,但是姓梅姓柳秀才,招选一个,同生同死,可不美哉!(旦)怕等不得了。哎哟,哎哟!(贴)这病根儿怎攻,心上医怎逢?(旦)春香,我亡后,你常向灵位前叫唤我一声儿。(贴)他一星星说向咱伤情重。(合前)(旦昏介)不好了,不好了,老爷奶奶快来!
 
【忆莺儿】(外、老旦上)鼓三冬,愁万重。冷雨幽窗灯不红。听侍儿传言女病凶。(贴泣介)我的小姐,小姐!(外、老旦同泣介)我的儿啊,你舍的命终,抛的我途穷。当初只望把爹娘送。(合)恨匆匆,萍踪浪影,风剪了玉芙蓉。(旦作醒介)(外)快苏醒!儿,爹在此。(旦作看外介)哎哟,爹爹扶我中堂去罢。(外)扶你也,儿。(扶介)
 
【尾声】(旦)怕树头树底不到的五更风,和俺小坟边立断肠碑一统。爹,今夜是中秋。(外)是中秋也,儿。(旦)禁了这一夜雨。(叹介)怎能够月落重生灯再红!(并下)(贴哭上)我的小姐,我的小姐,“天有不测之风云,人有无常之祸福。”我小姐一病伤春死了。痛杀了我家老爷、我家奶奶。列位看官们,怎了也!待我哭他一会。
 
【红衲袄】小姐,再不叫咱把领头香心字烧,再不叫咱把剔花灯红泪缴,再不叫咱拈花侧眼调歌鸟,再不叫咱转镜移肩和你点绛桃。想着你夜深深放剪刀,晓清清临画藁。提起那春容,被老爷看见了,怕奶奶伤情,分付殉了葬罢。俺想小姐临终之言,依旧向湖山石儿靠也,怕等得个拾翠人来把画粉销。老姑姑,你也来了。(净上)你哭得好,我也来帮你。
 
【前腔】春香姐,再不教你暖朱唇学弄箫。(贴)为此。(净)再不和你荡湘裙闲斗草。(贴)便是。(净)小姐不在,春香姐也松泛多少。(贴)怎见得?(净)再不要你冷温存热絮叨,再不要你夜眠迟、朝起的早。(贴)这也惯了。(净)还有省气的所在。鸡眼睛不用你做嘴儿挑,马子儿不用你随鼻儿倒。(贴啐介)(净)还一件,小姐青春有了,没时间做出些儿也,那老夫人呵,少不的把你后花园打折腰。(贴)休胡说!老夫人来也。(老旦哭介)我的亲儿,
 
【前腔】每日绕娘身有百十遭,并不见你向人前轻一笑。他背熟的班姬《四诫》从头学,不要得孟母三迁把气淘。也愁他软苗条忒恁娇,谁料他病淹煎真不好。(哭介)从今后谁把亲娘叫也,一寸肝肠做了百寸焦。(老旦闷倒,贴惊叫介)老爷,痛杀了奶奶也。快来,快来!(外哭上)我的儿也,呀,原来夫人闷倒在此。
 
【前腔】夫人,不是你坐孤辰把子宿嚣,则是我坐公堂冤业报。较不似老仓公多女好。撞不着赛卢医他一病蹻。天,天,似俺头白中年啊,便做了大家缘何处消?见放着小门楣生折倒!夫人,你且自保重。便做你寸肠千断了也,则怕女儿呵,他望帝魂归不可招。(丑扮院公上)“人间旧恨惊鸦去,天上新恩喜鹊来。”禀老爷,朝报高升。(外看报介)吏部一本,奉圣旨:“金寇南窥,南安知府杜宝,可升安抚使,镇守淮扬。即日起程,不得违误。钦此。”(叹介)夫人,朝旨催人北往,女丧不便西归。院子,请陈齐长讲话。(丑)老相公有请。(末上)“彭殇真一壑,吊贺每同堂。”(见介)(外)陈先生,小女长谢你了。(末哭介)正是。苦伤小姐仙逝,陈最良四顾无门。所喜老公相乔迁,陈最良一发失所。(众哭介)(外)陈先生有事商量。学生奉旨,不得久停。因小女遗言,就葬后园梅树之下,又恐不便后官居住,已分付割取后园,起座梅花庵观,安置小女神位。就着这石道姑焚修看守。那道姑可承应的来?(净跪介)老道婆添香换水。但往来看顾,还得一人。(老旦)就烦陈斋长为便。(末)老夫人有命,情愿效劳。(老旦)老爷,须置些祭田才好。(外)有漏泽院二顷虚田,拨资香火(末)这漏泽院田,就漏在生员身上。(净)咱号道姑,堪收稻谷。你是陈绝粮,漏不到你。(末)秀才口吃十一方,你是姑姑,我还是孤老,偏不该我收粮?(外)不消争,陈先生收给。陈先生,我在此数年,优待学校。(末)都知道。便是老公相高升,旧规有诸生遗爱记、生祠碑文,到京伴礼送人为妙。(净)陈绝粮,遗爱记是老爷遗下与令爱作表记么?(末)是老公相政迹歌谣。什么“令爱”!(净)怎么叫做生祠?(末)大祠宇塑老爷像供养,门上写着:“杜公之祠”。(净)这等不如就塑小姐在傍,我普同供养。(外恼介)胡说!但是旧规,我通不用了。
 
【意不尽】陈先生,老道姑,咱女坟儿三尺暮云高,老夫妻一言相靠。不敢望时时看守,则清明寒食一碗饭儿浇。
 
(外)魂归冥漠魄归泉,朱褒 (老)使汝悠悠十八年。曹唐
 
(末)一叫一回肠一断,李白 (合)如今重说恨绵绵。张籍

哪里能看《牡丹亭》的白话文??

《牡丹亭》就一个版本.白话也是众人翻译有所不同.建议你不要看翻译过的.

谁能用白话文将汤大师的牡丹亭译出来?拜托各位了 3Q

南宋时期的南安太守杜宝只生一女,取名丽娘,年十六岁,尚未许配。杜宝为了使女儿成为识书达理的女中楷模,为她请了位年已六十的老秀才陈最良。因陈上《诗经·关雎》惹动了丽娘的情思。伴读的使女春香,偶而发现了杜府后的花园,并引领丽娘偷偷游了花园。久困闺房的丽娘,在大好春光的感召下,动了访春之情。丽娘回屋后,忽作一梦。梦见一书生手拿柳枝要她题诗,后被那书生抱到牡丹亭畔,共成云雨之欢。丽娘醒来后,恹恹思睡,第二天又去花园,寻找梦境。失望之下相思成病,形容日渐消瘦下去。一日照镜子,见自己一下瘦成那个样子,忙叫春香拿来丹青、素绢,自画春容,并题诗一首于上。她又把梦镜说与春香,并让春香把那画叫裱画匠裱好。杜宝夫妇听说女儿病重,忙叫陈最良用药,让石道姑来念经,但都不见效。中秋之夜,丽娘天逝。死前,嘱咐春香把春容装在紫檀木匣里,藏于花园太湖山石下,又嘱母亲把她葬在花园牡丹亭边的梅树之下。这时,投降了金国的贼王李全,领兵围淮、扬,朝廷升杜宝为淮、杨安抚使,立即动身。杜宝只得匆匆埋葬了女儿,并造了一座梅花庵供奉丽娘神位,又嘱托石道姑和陈最良照料。杜宝即带夫人和春香前往淮安,因军事危急,半路上杜宝让夫人和春香乘船回了临安,广州府秀才柳梦梅,原柳春卿,因一天梦见一花园中,有一女子立在梅树下,说她与他有姻缘,才改名柳梦梅。柳梦梅去临安考试,路得进宝臣苗舜宾援助。走到南安时,柳病宿梅花庵。柳病渐好时,偶游花园,恰在太湖石边,拾到丽娘的春容匣子,回到书房,把那春容挂在床头前,夜夜烧香拜祝。丽娘在阴间里一呆三年,阎王发付鬼魂时,查得丽娘阳寿未尽,令其自己回家。丽娘鬼魂游到梅花庵里,恰遇柳生正在对着自己的真容拜求。丽娘大受感动,与柳生欢会,自称是西邻之女。他们两人的夜夜说笑声,惊动了石道姑。一天夜里两人正说笑,被突然来的石道姑冲散。第二天夜里,丽娘只好得向柳生说出真情,并求柳生三天之间挖坟开棺。柳生只好把实情告诉了石道姑,并求她帮助。第二天,他们挖坟开棺,使丽娘还魂。道姑怕柳生与杜丽娘事情被发觉,当夜雇船,三人一道去了临安。陈最良发现丽娘坟被盗,忙去扬州告诉杜安抚。陈最良还没到淮安就被叛军俘获,李全听说陈最良是杜家的家塾老师,又得知杜宝还有夫人和春香,就听从妻子的计策,谎说已杀了杜夫人和春香,然后放了陈最良。陈到淮安见了杜宝,即把小姐坟被盗,老夫人、春香被杀的事禀知杜宝,杜宝听后大恸。后杜宝忍痛修书两封,让陈最良送给李全和李的妻子,封官许钱、招降了李全,淮安围解。丽娘他们到临安,在钱塘江边住下,等柳生知道考试时,考试时间已过,多亏主考官是苗舜宾,才得以补考。这时,因淮、扬兵事,朝廷延期放榜。丽娘让柳生先去扬州看望她父母。柳生走后不久,来临安的老夫人和春香因天晚找宿处恰与丽娘、石道姑相遇。柳生到了扬州,听说杜在淮安,又去淮安见杜宝。杜宝以为女儿已死,何以有女婿,并以柳生假冒罪名,令人拿下押往临安侯审。杜宝回到临安,因军功升为宰相,陈最良升为黄门奏事官。这时,榜下,柳中了状元,可到处找柳不着。原来柳正被杜宝吊打,因为在柳身上搜出了丽娘的春容,在杜宝认为柳是盗墓贼。这时,苗舜宾听说后,赶到杜府,救下了柳生。苗告诉杜宝,柳生已考中状元。杜正气恼时,陈最良来到,说小姐确实又活了,柳生就是女婿。杜认为是鬼妖之事,请奏皇上,灭除此事。陈把此事告诉皇上,皇上要宰相、小姐、柳生、老夫人都前来对证。金銮殿里,众人齐到,皇上用镜子照,看有无影子、断定丽娘确实是活人。杜宝硬说丽娘、老夫人都是鬼魂所变的,后经皇上裁决让他们父女、夫妻相认。丽娘又劝柳生拜认了岳父杜宝,全家人大团圆。

谁有汤显祖白话文版的牡丹亭?

http://zhidao.baidu.com/link?url=G43caFqZ2npMuNhopB78Op0En6W0CA2UoArAVn8MJRkq2Bbinz3giPlR07E9n5pdF4PF6MyJ4Qzti2g9d_Ufya
下载地址 请采纳

求《牡丹亭》白话文TXT...........

-
0-0
已发。
更多精彩内容请继续访问: bet36官网亚洲版